Historia del Palacio de Yanxi Episodio 52
¿Por qué iba a dañar al 5º Príncipe?
Ese año, fui yo quien rescató a este niño.
Como tengo buenas relaciones con la Noble Consorte Chun...
consideras con certeza que traicioné a la difunta Emperatriz.
Me creas todo tipo de dificultades, pero lo soporté todo.
Pensé que por tu bondad con Yongqi,
podríamos llevarnos bien en armonía.
Pero no imaginé que desarrollarías un corazón tan malvado.
¿Qué edad tiene Yongqi?
Es totalmente sincero contigo y completamente desprevenido.
Pero le pusiste una mano venenosa...
¿Eres humana? ¿Tienes algo de humanidad?
¿De dónde vino esa medicina, al Palacio de Yanxi?
Gran pregunta, Su Majestad.
Toda la Ciudad Prohibida.
aparte de los médicos, probablemente sólo lo tenga el Palacio Yanxi.
Su Majestad, escuché que la Consorte Ling fue herida en la mano derecha al caer del caballo.
El médico Ye prescribió un ungüento de acónito...
para tratar el dolor de la dislocación del hueso y la hemorragia de la fractura.
Este ungüento usa acónito,
así que el Palacio Yanxi lo tendría naturalmente.
Su Majestad. A la Consorte Ling se le concedió la gracia real pero no la devuelve.
En cambio, está celosa de la Consorte Yu y trató de matar al 5º Príncipe.
Una mujer con un corazón tan mezquino y una mano tan venenosa...
realmente hace que se le ericen los pelos de punta con rabia.
Sé que Su Majestad no puede soportar el castigo de la Consorte Ling,
pero si todo el mundo sigue el ejemplo, entonces la Ciudad Prohibida será un caos.
¿Y qué tan caótico se volvería el harén ?
Me atrevo a rogarle a Su Majestad que la castigue severamente...
para que sirva de severa advertencia a todos.
Así que todo el mundo sabrá que matar a un heredero real es imperdonable.
El Palacio de Yanxi tiene el ungüento de acónito.
La Consorte Ling no puede librarse de la implicación.
Sin embargo, no podemos estar seguros ...
de que ella intentara matar al 5º Príncipe.
Su Majestad tiene razón.
La Consorte Ling no tiene hijos.
Si mata al 5º Príncipe con veneno, aparte de desahogar su ira, ¿qué ganaría?
Emperatriz, el 5º Príncipe y yo,
hemos sido atendidos por la Noble Consorte Chun generosamente.
Por eso la Consorte Ling me ha insultado muchas veces...
diciendo que soy un escaladora social que no conoce la vergüenza.
Incluso ese Mingyu al lado de la Consorte Ling...
tiene mala actitud hacia mi en público.
El 5º Príncipe es joven y no pudo soportar que su madre fuera acosada y le respondió unas palabras.
No me imaginé que le guardaría tan profundo rencor al Palacio de Yanxi.
Para resultar en un desastre de asesinato en el 5º Príncipe.
Emperatriz, usted es misericordiosa y no sabría que tales mujeres existen en el mundo.
Su Majestad, si este incidente se hace público, dará lugar a muchas conversaciones.
Sería mejor detener al personal del Palacio Yanxi e interrogar a cada uno lentamente.
¿Sólo los eunucos y las sirvientas de palacio están detenidos?
La Consorte Ling... ¿cómo debe ser manejada?
La Consorte Ling es una Concubina de 4º rango y residirá en el Palacio Yanxi por el momento.
Cuando lleguen los resultados de los interrogatorios, podremos hacer los arreglos necesarios.
Emperatriz, ¿está retrasando el tiempo para la Consorte Ling?
Ahora tenemos pruebas y testigos,
¿qué hay que interrogar o preguntar?
Entonces, por tu cuenta, no preguntamos sobre ello y vamos directamente al castigo...
Su Majestad, yo ya sé,
que mimas a la Consorte Ling.
Pero el 5º Príncipe es tu propio hijo.
¿Puedes soportar verle sufrir tanto dolor? Su Majestad.
¡Su Majestad!
Yongqi, tu madre es inútil.
Tu madre no puede protegerte...
y no puedo hacer justicia a tu queja. Debería morir...
La verdad no se ha revelado todavía, pero estás muy ansiosa ...
Su Majestad, siempre he sido inútil.
Sólo puedo usar este método, para pedir justicia para Yongqi.
Si insiste en no castigar a la Consorte Ling,
sólo puedo usar mi muerte para mostrar mi convicción.
Su Majestad. Ya lo ha visto usted mismo.
Ya le dije antes,
que aunque no cause problemas,
mientras tenga el favor de Su Majestad, las otras no me dejarán en paz.
- Deprisa. - Más despacio.
- ¿Qué es? - Más rápido.
Consorte Ling, se engaña a sí misma pensando que puede usar sus palabras para despojarse de su crimen.
¡Mira! El 5º Príncipe permanece inconsciente.
La Consorte Yu casi se suicida. ¿No has pecado lo suficiente?
Al final, si se registra el Palacio Yanxi, su prestigio se destruirá por completo de todos modos.
Te insto a que, en lugar de discutir, reconozcas antes su error.
Consorte Ling.
Quiero saber. ¿Lo has hecho tú?
Por supuesto que no.
Su Majestad, mi testigo llegará pronto.
¿Qué testigo puedes tener?
Sólo estás retrasando el tiempo.
Ya estamos aquí, no es urgente no esperar.
El médico real Ye está aquí.
Saludo a Su Majestad. Emperatriz.
- Levántate. - Gracias, Su Majestad.
¿Así que el Real Médico Ye es tu testigo?
Médico Real Ye, ¿tú le prescribiste el ungüento de acónito a la Consort Ling?
Si.
El acónito y la fritillaria chocan entre sí.
Si.
Consorte Ling, ¿qué querías exactamente que me dijera el Médico Real Ye?
Médico Real Ye, no sé de medicina...
pero si alguien come algo mal, ¿qué es lo primero que debería pasar?
¿Comer algo malo?
Si. Una ligera dosis de veneno...
o comer alimentos que chocan entre sí.
Eso es fácil. Vómito.
Me atrevo a preguntarle al médico real Liu, ¿consiguió que el 5º Príncipe vomitara antes?
El 5º Príncipe está débil y no me atrevo a hacerle vomitar fácilmente,
sólo pude hacer que bebiera medicina de desintoxicación.
¿Ha salido el 5º Príncipe de la etapa crítica?
Yo . . .
Por supuesto que no.
¿No ves que el 5º Príncipe sigue inconsciente?
Si el 5º Príncipe no está fuera de la etapa,
demuestra que la medicina de desintoxicación es inútil.
¿Por qué no probar el método del Doctor Ye?
Consorte Ling! ¿No has hecho suficiente daño a Yongqi?
¿Quieres atormentarlo así?
Su Majestad. Puede confiar en las habilidades del Médico Ye.
Y que Su Majestad también confíe en que no tengo intención de dañar a Yongqi.
Ye Tianshi, ¿tienes confianza?
Tenga la seguridad, Su Majestad. Permítame comprobar su pulso,
y prescribir un inductor de vómito caliente.
Haga que el 5º Príncipe lo tome y pronto se librará del veneno.
Está bien. Prescriba inmediatamente.
- Su Majestad. - Creo en las habilidades médicas de Ye Tianshi.
Su Majestad, el 5º Príncipe es tan frágil.
¿Cómo puede soportar tal tormento?
Si algo le pasa a Yongqi. . .
Yo tampoco podría vivir.
La Consorte Ling es una asesina. ¿Cómo puedes escucharla?
Escoltad a la Consorte Yu ir a descansar.
¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad! Su Señoría.
¡Su Majestad!
[ Palacio Yonghe ]
Informando a Su Majestad.
El 5º Príncipe ya ha vomitado toda la comida que ha tomado hoy.
Gracias, Su Majestad.
¿No había acónito?
Su Majestad, el acónito se disuelve en cuanto entra en el estómago.
Aunque vomite, ya no sirve para nada.
Pero el 5º Príncipe también vomitó muchas rebanadas de ginseng sin digerir.
Esto, lo encuentro muy desconcertante.
El 5º Príncipe tiene tos por una deficiencia pulmonar, de ahí el consumo de ginseng.
Aunque sea para restaurar la energía del 5º Príncipe..,
puedes usarlo para hacer té de ginseng. ¿Por qué usar tanto?
El uso imprudente del ginseng causa daños a la salud.
Además, el 5º Príncipe es joven y de cuerpo sano.
El uso excesivo de ginseng causará en cambio una obstrucción de energía.
Dificultades en la circulación del estómago y la sangre, y graves defectos de salud.
Por lo tanto, está inconsciente.
Doctor Liu, ¿no está versado en cuidados pediátricos?
¿Cómo cometió un error tan grave?
Usted... . .
A menos que haya sido instruido por alguien...
para incriminar a Consort Ling a propósito.
Su Majestad, perdóneme la vida.
Fue la Consorte Yu quien insistió a usar rebanadas de ginseng.
Yo la disuadí, pero no quiso escuchar.
Ahora fue la Consorte Yu la que estaba segura de que el 5º Príncipe había tomado acónito...
y por eso leí mal el pulso.
El acónito y la fritillaria chocan. Usaste mal el ginseng como reconstituyente.
¿Cómo los confundiste?
Comer acónito y fillitaia juntos es fatal.
La Consorte Yu no soportaría que el 5º Príncipe perdiera la vida.
Así que sobornó a este médico real para que se confabulara para incriminarme.
Consorte Yu.
Su Majestad. No sabía que el uso excesivo de ginseng es problemático.
Estoy equivocada. Soy una ignorante.
Su Majestad, todo es culpa mía.
Dañé al 5º Príncipe sin razón alguna.
Y difamé a la hermana Ling también.
Tú cometiste el delito.
Como su verdadera madre,
permites que Yongqi sea perjudicado para incriminar a Consorte Ling.
No eres digna de ser la madre de Yongqi.
Habla. ¡Quién te dio valor para eso!
Consorte Yu, será mejor que confieses la verdad o si no, tú serás la culpable.
Fue la Noble Consorte Chun. Fueron instrucciones de la Noble Consorte Chun.
Es idea de ella y el gingseng me lo dio ella.
Su Majestad, Yongqi es mi carne y hueso.
Si no es porque ella me obligó, no lo hubiera hecho.
Su Majestad. Fue la Noble Consorte Chun. Todo lo hizo ella.
¡Consorte Yu! ¿Te has vuelto loca?
Soy muy generosa contigo.
Que desahogues tus celos con la Consorte Ling es una cosa...
pero no me imaginé que me arrastrarías para huir de tu crimen.
Aunque el tigre se feroz, no se come a su propio cachorro.
¿Cómo puede existir una madre como tú en el mundo?
¡Su Majestad! No debes escucharla.
Todo lo que dije es verdad.
Puedo jurar por el cielo.
Si.
El almacén de la Oficina de Interior...
tendrán constancia de que el palacio de Zhongcui tomó ginseng.
Madre. Padre Real.
Ven.
Yongqi. ¿Estás mejor?
Padre Real. Me siento mal y muy mareado.
Estará bien. Estarás mejor muy pronto.
No te preocupes. El Padre Real no perdonará a la ligera a aquellos que se confabularon contigo.
Venid. Llevad a la Noble Consorte Chun a ser confinada al Palacio Zhongcui.
El resto, a la Oficina de Castigos.
Antes de que el sol se ponga hoy, quiero la respuesta.
Su Majestad, ¿entonces la Consorte Yu?
Detenida también.
Su Majestad.
¡Su Majestad!
No te lleves a mi madre.
Madre. No te vayas.
Yongqi. Escucha a mamá.
Más tarde, tienes que escuchar a la Consorte Ling.
No te vayas. Madre.
- No te lleves a mi madre. - Yongqi.
Consorte Ling, hoy fuiste comprometida.
Gracias, Emperatriz, por facilitarme el caso.
Si lo hubieras hecho, nadie podría salvarte.
Ya que no lo hiciste, la verdadera culpable tampoco puede huir.
Que la Emperatriz se haga cargo.
Su Alteza, no importa cómo interroguemos, no confesará.
Emperatriz, mi Señora fue incriminada.
Ella no incriminó a la Consorte Ling y tampoco...
Yuhu. La Consorte Yu confesó y la Noble Consorte Chun no saldrán limpias de la implicación.
Como el asistente cercana, deberías ser castigada primero.
La Noble Consorte Chun dio a luz al 6º Príncipe.
por grave que sea el crimen que cometa, Su Majestad no lo matará.
¿Pero tú?
Emperatriz, estoy dispuesta a usar mi muerte para hacer enmiendas.
Pero la Noble Consorte Chun...
es realmente inocente.
¡Qué lealtad!
Lamentablemente, la lealtad y la piedad filial no pueden ser ambas devotas.
Tú también tienes a tus padres.
Deberías pensar en ellos.
¿Su Majestad?
¿Por qué me has asustado?
Vi que estabas aturdida solo, así que no dejé que me anunciaran.
¿Qué? ¿Tú puedes asustarme...
y yo a ti no?
Su Majestad dijo que me protegería.
Pero antes, cuando fui presionado por otros...
no hablaste en mi nombre.
Si me inclino por ti con todo el mundo mirando,
te convertirías en el objetivo de todo el harén.
¿Así que Su Majestad me apoyaba?
Si no te apoyara ...
ni siquiera habrías tenido la oportunidad de discutir.
Informando a Su Majestad. La Emperatriz está aquí.
Saludos a Su Majestad.
Levántate.
Su Majestad, he interrogado severamente a las doncellas y eunucos del palacio de Zhongcui.
Descubrí un asunto espinoso.
Como está ligado al 7º Príncipe, no puedo decidir,
así que vine a pedirle a Su Majestad que decida.
Tráela aquí.
Lo que me dijiste antes,
repítelo a Su Majestad.
Su Majestad.
La Noble Consorte Chun me ordenó,
que me acercara al supervisor de la Oficina de Bomberos Wang Zhong...
para sobornarlo para que trabaje para nosotros.
Ese año, en la víspera de Año Nuevo la difunta Emperatriz fue misericordiosa.
Ordenó a todos los sirvientes que se fueran a descansar temprano.
La Noble Consorte sobornó al joven eunuco del Palacio de Changchun para que trabajara para ella.
y cambiar al carbón de crisantemo, que estalla fácilmente.
Arregló que Wang Zhong preparara el depósito auspicioso,
para que el hielo no estuviera derretido en el rescate ...
causando que el 7º Príncipe muera en un incendio.
Su Majestad, he tratado de interrogar el caso de la Consorte Yu.
No me imaginé que al preguntar, saldría este viejo incidente.
El 7º Príncipe tenía una disposición divina del Cielo y gozaba de la confianza de todos.
Su Majestad y la difunta Emperatriz lo adoraban.
Nunca imaginé que la Noble Consorte Chun tuviera malicia sobre ella.
Si no le hubiera pasado nada al 7º Príncipe,
la difunta Emperatriz tampoco habría...
Es una pena que todos los que sirvieron en el Palacio de Changchun...
Su Majestad. Mi asistente Mingyu,
una vez servido en el Palacio de Zhongcui.
Mingyu.
Su Majestad, estuve en el Palacio Zhongcui durante dos años.
La Noble Consorte Chun mantuvo una actitud amable y fue considerada.
Pero ese día,
vi a Wang Zhong y a Yuhu juntos.
Después, la Noble Consorte Chun me maltrató...
y quería matarme para guardar el secreto.
- ¿Por qué no hablaste entonces? Yo...
Su Majestad, lo he aguantado mucho tiempo.
Pero no tenía pruebas, solo mi palabra,
para señalar que la Noble Consorte Chun, que era muy favorecida en ese momento.
Sería como golpear una piedra con un huevo.
Su Majestad. Su Majestad.
Su Majestad, las sirvientas de palacio también tienen padres y parientes.
Aunque no valore su propia vida,
aún tiene que considerar a su familia.
Todo lo que dije es verdad.
Estoy dispuesta a testificar contra mi Señora y a enfrentarme a mi muerte.
Su Majestad, se lo ruego,
perdone a mi familia por pagar algunos recelos con mi testimonio.
Después de la confesión de Yuhu, llamé a Wang Zhong y de hecho era cierto.
¿Qué hay de la caida del caballo de la Consorte Ling?
La Consorte Ling solía estar en el Palacio de Changchun.
Ella era devota de la difunta Emperatriz y se ganó el mimo de Su Majestad.
La Noble Consorte Chun estaba preocupada de que el viejo incidente saliera a la luz.
Así que presionó a la Consorte Yu para deshacerse de la Consorte Ling.
La caída del caballo no funcionó así que se utilizó un segundo método.
Usó la enfermedad de la tos del 5º Príncipe,
para inculpar a la Consorte Ling y preservarse a sí misma.
Está bien.
¡Muy bien, esa Noble Consorte Chun!
Tal maldad.
Llevadla abajo.
Su Majestad. Su Majestad, perdone a toda mi familia.
Su Majestad. Su Majestad.
Su Majestad.
La Noble Consorte Chun mató al 7º Príncipe,
su crimen no es perdonable.
A partir de hoy, quítale el título.
Degradada a asistente de segunda clase.
Confinada al Palacio Frío.
Su Majestad es sabio.
Consorte Ling, esta vez, te he ayudado.
Su Alteza no me está ayudando,
se está ayudando a si misma.
La Noble Consorte Chun es sólo segunda para ti...
y ha dado a luz al 6º Príncipe.
Si se cae,
la que más gana es usted, Emperatriz.
La Consorte Ling era leal y devota de la difunta Emperatriz.
Qué conmovedor.
Yingluo, Su Alteza que está arriba,
si supiera que la asesina del 7º Príncipe fue castigada...
estaría muy feliz. Vamos a preparar los artículos de homenaje...
para ir a rezar a la Emperatriz en el Palacio de Changchun...
y que ella también puede estar feliz. ¿De acuerdo?
Hailan Cha.
Que Su Majestad instruya.
¿Todas las mujeres tienen dos caras?
Bueno... Aún no me he casado...
así que no puedo ser claro.
Antes, cuando vi a la Noble Consorte Chun,
sólo pensé que era amable, simpática y talentosa por encima de las demás.
Nunca imaginé,
que bajo una piel exterior tan suave,
se escondía el corazón de una serpiente venenosa.
Yongcong era muy pequeño...
pero ella pudo hacer eso.
Todos estos años, al mencionar a Yongcong,
no tuvo ni un signo de culpa en absoluto.
Una mujer como ella permaneciendo a mi lado todo el tiempo.
¿No es aterrador?
Su Majestad, por hermosa que sea la piel pintada,
la verdadera cara se mostrará tarde o temprano.
La Noble Consorte Chun es castigada, pero se lo ha buscado ella sola.
Sigo pensando,
que la Consorte Ling me ha estado guiando todo el tiempo...
para investigar la verdad...
y castigar a la Noble Consorte Chun.
Su Majestad, la Consorte Ling es un antiguo miembro del Palacio de Changchun.
Está dispuesta a odiar el mal.
Si lo hizo, no es nada extraño.
La difunta Emperatriz fue tan amable con ella como el océano profundo.
No me sorprende que ella le devuelva el rencor.
Pero si ella...
Su Majestad, ¿qué le preocupa?
Nada. Puedes irte.
Si.
Su Majestad, el 5º Príncipe está arrodillado fuera del salón y no quiere ponerse de pie.
Diciendo que quiere su indulgencia con la Consorte Yu.
Díselo,
La Consorte Yu no es digna de ser madre.
Ve ahora.
Si.
Yongqi, eres demasiado terco.
Los pecados de la Consorte Yu no son perdonables.
No voy a defender su caso.
Madre puede tener diez mil errores,
pero ella es mi madre que me dio la vida a toda costa.
Para que yo creciera, se interesó en cada comida y bebida,
cada palabra y conducta fueron preparadas por ella meticulosamente.
Ella me ha enseñado seriamente. Aunque la mundo la desprecie,
yo no puedo.
La Emperatriz Viuda siempre ha adorado a su nieto.
Que perdone la vida a mi madre por mi.
Se lo ruego.
Se lo ruego, abuela real.
Abuela Real, se lo ruego.
Está bien. Está bien. Levántate ahora.
Abuela Real, sólo usted puede salvar a mi madre ahora.
Se lo ruego.
Permítame pensarlo más.
¿Qué es lo que realmente te pasa?
No puedo dormir.
Su Majestad convocó a los oficiales militares para discutir el asunto.
Dice que no vendrá.
No estoy hablando de eso.
¿Entonces por qué no puedes dormir?
Me parece que algo no va bien.
Estás demasiado preocupada.
Cuidado, aunque seas joven,
tu pelo se volverá blanco por la preocupación.
¿A dónde vas?
Espérame.
No tengas frío.
Primavera
Había pensado que la que vendría aquí esta noche,
sería Wei Yingluo.
No creí que fuera usted.
¿Wei Yingluo?
Al fin lo comprendo.
Wei Yingluo luchó por el favor con todas sus fuerzas.
No le importaba si el harén la odiaba. ¿Por qué era?
Por supuesto era para que te pusieras celosa y ansiosa.
No. Para que te asustes.
Asustada que usara los mimos reales,
para desmantelar lo que le pasó al 7º Príncipe en ese entonces.
Cuanto más ostentosa se volvió Wei Yingluo,
más podrías actuar. Si actúas,
habrá una laguna en algún lugar.
Ella difundió la noticia de la equitación a propósito...
y me atrajo para actuar. En realidad, aunque no actuara,
ella crearía una situación,
para sembrar la sospecha en Su Majestad.
Un paso en falso y todos los pasos son en falso.
Esperó esta oportunidad con precisión.
Pero Emperatriz...
usted estaba en el medio.
¿Qué papel jugó?
¿Yo? La Noble Consorte Chun y la Consorte Ling envidiándose ...
Soy la Emperatriz del Gran Qing,
por supuesto, mi papel es ser justa.
Soy muy tonta.
He sido su peón todo el tiempo.
La muerte de la difunta Emperatriz ...
¿de verdad no está relacionada con usted?
- Por supuesto. - ¡Está mintiendo!
Vo mi afecto por Fuca Fuheng.
Plantó una grieta en mi devoción con la difunta Emperatriz. Ese fue el primer paso.
Me dijiste que el harén es solitario.
Me dijiste que tuviera un hijo.
Me atrajiste para desarrollar la intención de luchar por el favor a propósito. Ese fue el segundo paso.
Cuando tuve a Yongrong, también fuiste tú quien me lo dijo.
Más tarde cuando el 7º Príncipe crezca,
será el más adecuado para suceder al trono.
Cómo Su Majestad adoraba a Yongcong por encima de todo.
Que lo haría el heredero seguro. ¡Ese fue el tercer paso!
Estas son tus suposiciones. ¿Tienes alguna prueba?
Supongo que la Oficina del Interior cambió al carbón de crisantemos ese año.
También fue obra suya.
No lo olvide.
La difunta Emperatriz estaba de post-parto y usted manejó los seis palacios.
La Oficina del Interior está en cada movimiento. ¿Usted no iba a verlo?
¡Fuiste usted! ¡Usted puso la daga en mi mano!
¡Me hizo su chica de los recados!
¡No! No sólo eso.
Sabía que el 7º Príncipe era todo para la difunta Emperatriz.
Si él se moría, ella estaría acabada.
¡Nara!
Te atrincheraste a cada paso.
Paso a paso obligaste a la Emperatriz a morir.
Y desde el principio,
estabas esperando para quitarla y reemplazarla.
Continúa.
Mataste al 7º Príncipe ...
y obligaste a la difunta Emperatriz a suicidarse.
Nos atrajiste a Wei Yingluo y a mi a luchar entre nosotras hasta la muerte.
y al final, la usaste
para forzarme al abismo.
En cuanto a tus manos,
estuvieron limpias desde el principio hasta ahora.
Qué broma.
¡Qué broma!
Qué broma.
Yo...
¿Por quién estaba luchando?
¿Para quién estaba trabajando?
Fue sólo un gran sueño vacío.
¡Hice su ropa de boda para él!
Señora Nara, ¿por qué es tan despiadada?
- ¡¿Por qué?! - ¿Por qué?
Porque Fuca Rongyin es demasiado hipócrita y odiosa.
En cuanto a ti, yo solo quiero servir y estar al lado de Su Majestad...
pero no dejabas de sobornar y amenazar ...
y ordenarme que me metiera entre la Señora Fuca y la Señora Gao.
Era tan angustioso que no podía ni respirar.
¿Quién fue alguna vez amable conmigo?
Mi madre murió.
Todas las noches soñaba con ella en la cama,
llena de sangre y preguntando en voz alta.
¿Quién conoce este tipo de dolor?
Obviamente es gente inhumana como tú la que quiere que sea justa.
Esta es la mayor broma del reino.
Asistente de segunda clase Su, tu odio hacia la Emperatriz ...
provenía de tu amor por Fuheng.
Cuanto más profundo es el amor, mayor es el odio.
¿Y dices que esto era por el futuro de Yongrong?
No te hagas la noble.
¡Lo hiciste por odio y descontento!
No, lo hice por Yongrong.
Todo lo que hice, fue por él.
Entonces... ¿estás ahora...
pensando en Yongrong...
o en Fuheng? ¿O tal vez, lo que le hiciste a Fuca Yongrong?
Se cayó de la esquina del pabellón...
y fue gravemente mutilada.
Cuando soñaste con ella,
¿te preguntó por qué querías matar a su hijo?
Si.
Estaba descontenta.
Estaba muy descontenta.
Hice tanto ...
y al final, no tenía nada.
Odiaba a Fuheng.
Odiaba a la difunta Emperatriz.
Los odiaba...
por considerarme como nada. Por eso,
yo personalmente maté al 7º Príncipe.
Quería que se arrepintieran.
Esto fue un pecado.
Fue un pecado de toda la vida.
Pero afortunadamente,
la veré pronto.
Esta noche...
¿No me estás despidiendo?
Es bueno que lo entiendas.
Actúa.
[ Puerta de Yonghe ]
Madre Consorte Ling.
- ¿A dónde fuiste? - Acabo de volver del Palacio Shou-An.
Madre Consorte Ling, ¿tiene algo en la cabeza?
Todo está bien.
Yongqi.
Tu madre te dijo unas últimas palabras.
¿No es cierto?
Si.
¿Qué dijo ella?
¿Puedes decírmelo?
Su Majestad, pronto amanecerá.
Por importantes que sean los asuntos del país, debe cuidar su salud.
Lo sé muy bien en mi corazón.
Su Majestad. La asistente de segunda clase Su... ella...
Escuché que la sangre estaba por todo el lugar.
Su cuello estaba roto.
¿Roto?
Esto es lo que he oído también,
pero escuché que la criada responsable de la limpieza,
se desmayó por el shock.
¿Qué puede puede romper el cuello de una persona?
Su Majestad, esto es una cuerda de una cometa.
Este caso termina aquí.
Prohíbe a cualquiera de la Ciudad Prohibida hablar de esto.
Si hay alguna violación, se castigará según la ley del palacio.
Si.
Podéis iros.
Si.
La cuerda de la cometa puede parecer como si no fuera nada ...
pero cuando se aprieta, puede romper el cuello de una persona.
¿Qué es lo que pasa?
Por aquí,
todos sospecharán que fue Yingluo quien mató a la Noble Consorte Chun.
Yingluo.
¿Por qué no dices nada?
¿Por qué? ¿Podría ser porque...
Madre dijo que debo escucharle en el futuro.
Yingluo, ¿a dónde vas?
¡Yingluo!
Espere un momento.
Consort Ling, la Emperatriz Viuda me ha ordenado ...
que vea a la Consorte Yu salir a cultivar el budismo.
¿La Emperatriz Viuda quiere que la Consorte Yu cultive el budismo?
Es para la mediación.
Momo, me gustaría hablar contigo un momento.
¿Por qué?
El botín va al vencedor.
Ganaste. Deberías estar contenta.
¿Todavía necesitas llegar al meollo del asunto?
No puedo entenderlo.
Consorte Yu,
perdiste demasiado rápido
y fácilmente.
Me hace sospechar que ya te habías enterado antes.